martes, 12 de mayo de 2009

Día de las Letras Gallegas

El Día de las Letras Gallegas es una celebración instituida en 1963 por la Real Academia Gallega para homenajear a aquellas personas que destacasen por su creación literaria en idioma gallego o por su defensa de dicha lengua.
El Día de las Letras Gallegas (Día das Letras Galegas, en gallego) es una celebración instituida en 1963 por la Real Academia Gallega para homenajear a aquellas personas que destacasen por su creación literaria en idioma gallego o por su defensa de dicha lengua. Cada año se dedica a una personalidad diferente, escogida por la Real Academia Gallega, teniendo en cuenta que se exigen al menos diez años desde su fallecimiento. Desde la instauración de esta celebración cultural, solamente en 1998 hubo una dedicación conjunta a los poetas medievales Martín Codax, Xohán de Cangas y Mendinho, famosos por sus cantigas.
Este año el homenajeado será Ramón Piñeiro.

Ramón Piñeiro López (Láncara - Lugo 1915 - Santiago de Compostela 1990) fue un intelectual y político español que desarrolló su actividad en Galicia. Es el homenajeado en el Dia das Letras Galegas de 2009.
Se trata de una de las figuras históricas del galleguismo durante el siglo XX, clave para conseguir la continuidad de este tras la Guerra Civil Española (motivo por el cual fue encarcelado entre 1946 y 1949).
Como intelectual, fue uno de los fundadores y primeros directores de la editorial Galaxia y de la revista Grial.
Políticamente, además de formar las Mocidades Galeguistas, fue miembro del Partido Galeguista y, más tarde, ya durante la España democrática, fue también diputado independiente del Parlamento de Galicia formando parte de la lista del PSdeG-PSOE.
Como intelectual, su principal actividad fue la de intentar despojar al galleguismo de su componente político para centrarlo en su componente cultural (a esta tendencia se la conocería desde entonces como piñeirismo). En este sentido, apeló a la saudade (concepto al que dedicó varios estudios a lo largo de su vida), el paisaje y el humor como fundamentos de la identidad de los gallegos y esencia de Galicia.
Piñeiro concebía la saudade como un sentimiento sin objeto y sin relación alguna con el pensamiento o la voluntad, que había sido ya caracterizado por diversos escritores gallegos bajo la forma de instinto de vida, de muerte, como sentimiento a superar, etc. En su concepción, contextualizada por el existencialismo filosófico, la saudade es un sentimiento de soledad ontológica, esto es, un sentimiento derivado de la singularización del ser.
Su obra escrita se reparte entre trabajos de índole filosófica (con especial atención al tema de la saudade que trata desde una perspectiva existencialista heideggeriana) y trabajos de orientación lingüístico-literaria (centrados en los problemas del proceso de normalización de la lengua gallega). Fue pionero también en la traducción de obras en otros idiomas al gallego, entre las que destaca Da esencia da verdade (1956), de Heidegger.

martes, 7 de abril de 2009

Escuelas Abiertas presenciales 2009

Escuelas Abiertas en Santiago de Compostela
Los obradoiros de Santiago de Compostela se clasifícan en obradoiros de formación de nivel intermedio y obradoiros de especialización de nivel avanzado
Formación (nivel intermedio)
Asociacionismo, participación e información juvenil
Gaita tradicional gallega
Canto popular y percusión
Baile tradicional gallego
Especialización (nivel avanzado)
Gaita tradicional gallega
Baile tradicional gallego
Destinatarios:
a) Personas propuestas por las entidades gallegas del exterior.
b) Ciudadanos gallegos residentes fuera de Galicia que acrediten un nivel suficiente de conocimiento para participar en los cursos (se reservaran un máximo de 4 plazas para cada obradoiro excepto para el de asociacionismo, participación e información juvenil).

Fechas de realización: Del 13 al 22 de Julio de 2009

Solicitudes: Se presentaran, junto con el resto de la documentación, en la Secretaría Xeral de Emigración (Rúa Basquiños, 2, 15704 Santiago de Compostela, A Coruña), o en las Delegaciones de la Xunta de Galicia en Buenos Aires y Montevideo.

Para todos los obradoiros convocados (excepto el de asociacionismo, participación e información juvenil) el alumno deberá enviar una grabación en vídeo digital (CD, VCD, DVD...), junto con el resto de la documentación exiguida en la convocatoria que es la seguiente:

Solicitud segun el modelo normalizado

Anexo V: nivel intermedio (formación)
Anexo VI: nivel avanzado (especialización)
Fotocopia del DNI o pasaporte en vigor
Certificado de residencia fiscal (solicitantes con residencia fuera del territorio español)
Declaración de la entidad de ser el encargado de impartir la docencia (de ser el caso). Solo para el nivel avanzado (especialización). Cubrir en la solicitud

Anexos:Declaración de estar al corriente en las obligaciones tributarias con la comunidad autónoma y estatales, así como con la Seguridade Social (Anexo)
Declaración de compromiso de investir los conocimientos en el seno de la entidad (de ser el caso) (Anexo)
Declaración de ayudas solicitadas y concedidas (anexo VII)
Declaración de no incorrer en prohibición para obtener la condición de beneficiario (Anexo VIII)

Criterios de selección: Calidad técnica de la grabación presentada, no tener participado en ediciones anteriores y número de socios de la entidad solicitante, (de ser el caso)

Toda esta documentación deberá ser firmada y presentada por cada una de las personas que deseen participar en las Escuelas Abiertas 2009

Escuelas Abiertas en el Exterior


Lugar de realización, fechas y modalidades convocadas:
Buenos Aires (Argentina) - Del 13 al 18 de Julio
Formación del voluntariado social
Gaita tradicional gallega
Baile tradicional gallego
Montevideo (Uruguay) - Del 20 al 25 de Julio
Formación del voluntariado social
Gaita tradicional gallega
Baile tradicional gallego
Caracas (Venezuela) - Del 13 al 18 de Julio
Gaita tradicional gallega
Destinatarios: Socios o colaboradores de las entidades gallegas del exterior y los ciudadanos gallegos y sus descendentes hasta segundo grado de consanguinidad residentes fuera de Galicia.
Matriculación en los cursos: El procedimiento para matricularse en los cursos consta de tres pasos.
A) Como requisito previo para matricularse, las personas interesadas deberán estar inscritas como usuarios en el portal de la Secretaria Xeral de Emigración
(Alta en Galicia Aberta)
B) Cubrir telematicamente el formulario (no serán admisibles otros modelos de solicitud)
Para poder matricularse en los cursos debe iniciar sesión como usuario. En caso de no estar registrado como usuario de Galicia Aberta pulse aquí para
crear una nueva cuenta.
C) Una vez validadas e impresas las solicitudes, estas deberán firmarse por los solicitantes y se remitiran a la Secretaría Xeral de Emigración (Basquiños, nº 2, 15704 Santiago de Compostela- A Coruña), preferentemente mediante correo electrónico, previamente escaneadas, al correo
entidadesgalegas@xunta.es o vía fax (00 34 981 957 399). También podrán ser presentadas en las Delegaciones de la Xunta de Galicia en Buenos Aires y Montevideo.
Junto con la solicitud se presentara la siguiente documentación:
Fotocopia del DNI o pasaporte en vigor
Documentación que acredite la condición de socio/colaborador de una entidad gallega en el exterior o su condición de gallego o descendiente de gallego hasta el segundo grado de consanguinidad
Documentación que acredite la residencia fuera de Galicia
Declaración de ayudas solicitadas y concedidas (anexo VII)
Declaración de no incorrer en prohibición para obtener la condición de beneficiario (anexo VIII)
Certificado de residencia fiscal
Criterios de selección: Para la selección de los participantes en los obradoiros se tendra en cuenta la fecha, hora y minuto en la que la persona cubrio el formulario de matrícula a través de la página web.

INFORMACIÓN
Secretaría Xeral de Emigración Subdirección Xeral de Comunidades Galegas Basquiños nº 2- 15704- Santiago de Compostela (A Coruña) Correo electrónico: entidadesgalegas@xunta.es Tlf: 00 34 981 957 159 Fax: 00 34 981 957 399
WEB

jueves, 19 de marzo de 2009

Victoria gallega en el diccionario de la Real Academia Española

LA LUCHA CONTRA EL USO DESPECTIVO DEL GENTILICIOBorrarán la acepción de "tonto" que figura en la versión de la obra en la república de Costa Rica.
Por: Juan Carlos Algañaraz
Fuente: ESPAÑA. CORRESPONSAL
En Costa Rica, "tonto" como "falto de entendimiento y razón", aparece como un sinónimo de "gallego" en el actual diccionario de la Real Academia. Pero en pocas semanas esta definición será cancelada, lo mismo que en la nueva edición de la obra. Así lo anuncio José Manuel Blecua, secretario de la entidad, quien explicó que fue la propia Academia de Costa Rica la que propuso la enmienda. "Se ha decidido retirarlo porque no se han hallado documentos escritos en que aparezca plasmado ese uso". No se sabe si, además, se adoptará una medida similar con la información de que en El Salvador "gallego" equivale a "tartamudo". La entrada "gallego, ga" (Del latín Gallaecus) señala que se trata de un "natural de Galicia", perteneciente o relativo a esta comunidad autónoma de España".Se indica, además, que en Argentina, Colombia y Uruguay "gallego" es "dicho de una persona nacida en España o de ascendencia española" y, que se sepa, esta alternativa no sufrirá modificaciones porque no es agraviante. Según la asociación "Garipano", que combate para terminar con las acepciones despectivas del gentilicio, "En Costa rica y El Salvador hace unos sesenta años que no se usa gallego por tonto y tartamudo". Según el académico de El Salvador Matías Romero, la inmensa mayoría de los salvadoreños ignora lo de equiparar como sinónimos "gallego y tartamudo", que fue un uso "residual y local" ya en desuso.Los integrantes de "Garipano" han reclamado en todas las Academias de la Lengua que se eliminen las referencias despectivas y que se otorgue en las definiciones tanta jerarquía a la lengua catalana como el catalán o el euskera. La Asociación ha abierto en su Web una recogida de firmas para quienes quieran adherir a sus iniciativas. (aproldalinguagalega.org).Los estudios que se han realizado señalan que los gallegos han sido los peor tratados en relación a otras zonas de España. Por eso, "Garipano" ha pedido a la Real Academia Española que le explique porque no incluye los tópicos que equiparan "catalán" como "tacaño", "vasco" como "bruto" y "español" como "facha"(fascista).

lunes, 9 de marzo de 2009

Gracias Maria Xose!!!

Que más que palabras de agradecimiento para esta persona maravillosa que nos acompañó, nos apoyó y no dió una mano enorme en estos últimos años. Hablo de la Sra. Delegada de la Xunta de Galicia en Buenos Aires, Dña. María Xosé Porteiro, esta excelentisima persona con la cual pudimos contar siempre; quedará entre nosotros una hermosa amistad, no hay forma de agradecerle por las atenciones brindadas, desde aquella reunión en la cual nos recibió especialmente en la Delegación, hasta la visita en Mar del Plata con el motivo de la inauguración de la muestra "Nos Mesmos", sin dejar pasar por alto aquella tarde en Tandil cuando tocamos con los chicos de Kalaikia en el descubrimiento del monumento a Don Quijote. Yo se que en poco tiempo vuelve a su Galicia natal, pero llevará con ella el cariño de cada uno de nosotros, que con su simpatía y amabilidad supo ganarse. Que mas decir, los que la conocen ya lo saben y los que no, espero que no les falte oportunidad de conocerla. GRACIAS MARIA XOSE!!Aprovechando el compromiso que tiene M.X con las cuestiones de genero, he encontrado este poema que habla sobre la violencia a la mujer y no quiero dejar pasar por alto mis felicitaciones hacia ellas, ya que el 08/03 se conmemoró el Dia internacional de la Mujer.
"La Violencia a la Mujer"
Naciste en este mundo de indiferencias con dificultades de entendimiento de los hombres que con: pensamientos de filósofos, políticos planificadores, de presidentes y reyes creen que las mujeres solo vienen para ser madres, esposas, amas de casas o concubinas.
La violencia a las mujeres está en Europa, Asia, África, Australia en el norte centro y sur América Desde los polos sur y norte y en alta mar. No se salva la blanca la negra la mulata la asiática ni la indígena.
Son violentados los derechos de igualdad desde tus casas, en tus oficinas, en los palacios en la Casa Real, la Casa Blanca o Rosada. Maltratadas por hombres, políticos de izquierda de derecha, o del centro. También de apolíticos, de religiosos o ateos. La violencia está en casas de ricos y de pobres. De esta violencia no se salva ninguna mujer. Y de ninguna clase social.
Basta ya de tanta discriminación de incomprensión de sabios y necios. Que la igualdad esté dentro de las constituciones. Que existan leyes para el género por igualdad. Que existan poderes jurídicos paritarios.
Por el bien de las mujeres sacrificadas en las guerras en la paz y en el desarrollo de todo el mundo. Ellas son tus madres, tus hermanas, tus hijas. Pon la conciencia de hombre y de ser humano: ¡Defendamos todos juntos los derechos integrales de la mujer de todo el confín de este mundo!
Autor: Ashaninka Kenkibari

miércoles, 18 de febrero de 2009

Inauguracion "Nos mesmos" - Mar del Plata


El Consello da Cultura Galega y la Secretaría Xeral de Emigración, con la colaboración de la Asociación Echando Raíces, trasladan la muestra 'Nós Mesmos, Asociacionismo Gallego de la Emigración', a la ciudad de Mar del Plata.Los paneles son exhibidos en el histórico Torreón del Monje ubicado sobre la costa marplatense, entre los días 11 y 28 de febrero. En principio la Asociación Echando Raíces, afincada en Buenos Aires, está formada por descendientes de gallegos comprometidos con sus raíces culturales, estimulando la participación de la juventud e interviniendo en congresos, cursos simposios y otras actividades.En un congreso de jóvenes líderes de la colectividad gallega, la presidenta de esta asociación, Verónica Torres Bugallo, tomó contacto con el grupo de música celta 'Kalaikía' y lo invita a integrarse a la Asociación.Este grupo no sólo dedica sus esfuerzos a ejecutar música, sus aspiraciones incluyen la difusión de la cultura gallega y a partir de ese momento los primeros pasos de esa integración fueron movilizarse para trasladar a Mar del Plata la exposición 'Nós Mesmos', para lo cual tuvieron oportunidad de reunirse con el secretario xeral de Emigración, Manuel Luis Rodríguez, y sus colaboradores Luis Miguel Vázquez Carreira y Carlos Cortón, que no vacilaron en poner a disposición de estos jóvenes todos los elementos necesarios.Otra importante reunión se realizó en la Delegación de la Xunta de Galicia, cuya delegada, María Xosé Porteiro, siempre dispuesta a alentar y colaborar con las inquietudes y proyectos de la juventud, especialmente en lo que a cultura se refiere, compromete su asistencia para llevar a cabo la muestra. En el acto inaugural se hallaban presentes el vicecónsul honorario de España en Mar del Plata, Fernando García Navarro; la delegada de la Xunta de Galicia, María Xosé Porteiro; la representante de la Consellería de Cultura Emilia García López; el presidente del Centro Gallego de Mar del Plata, Enrique Labora Lesta, directivos de centros españoles, miembros de partidos políticos españoles, medios locales y numeroso público.María Xosé Porteiro fue la encargada de inaugurar la muestra. Sus primeras palabras fueron de elogio para los organizadores del evento, e hizo propicia la oportunidad para informar a los presentes sobre la labor que desarrolla la Delegación a su cargo, y las tramitaciones que allí se pueden realizar.Acto seguido, el grupo Kalaikía interpretó varios temas gallegos y, animadas por el entusiasmo reinante, surgieron entre el público varias parejas de baile.Emilia García López cerró el acto haciendo una reseña sobre la exposición que está configurada en siete capítulos presentados en 62 paneles verbo-iónicos, en gallego y en castellano. La muestra permite un recorrido por la historia de las entidades societarias fundadas por los emigrantes gallegos y muestra escenarios geográficos y momentos cronológicos.La exposición exhibe más de un siglo de historia del asociacionismo gallego en la emigración, que cristalizó en los primeros años del siglo XX.Destacó Emilia García López la importancia de presentar la exposición, en lugares como el actual, no solamente en los Centros, lográndose de esta manera, mayor difusión sobre la identidad y afirmación de la colectividad gallega en el exterior.

Paula Sabajanes, Dña. Maria Xose Porteiro, Miguel Monzon, Emilia Garcia Lopez.

Público presente.

"Nos mesmos - Asociacionismo galego na emigración"

El Consello da Cultura Galega y la Secretaría Xeral de Emigración,con la colaboración de la Asociación Echando Raíces organizanla exposición "Nos Mesmos" Asociacionismo gallego en la emigración. La inauguración contara con la Presencia de: La Señora Delegada de la Xunta de Galicia en Buenos Aires Doña María Xosé Porteiro, Doña Emilia García López del Consello de la Cultura Gallega, Don Luis Miguel Vázquez Carreira de la Secretaría Xeral deEmigración de la Xunta de Galicia. Durante el evento se contará con un show de Música tradicional de Galicia a cargo del Grupo Kalaikía. La exposición NÓS MESMOS resume más de un siglo de historia del asociacionismo y la capacidad auto organizadora de la emigración gallega.
62 PANELES VERBO-ICÓNICOS
Configurada en siete capítulos y presentada en 62 paneles verbo-icónicos, en gallego y en castellano, la muestra permite un recorrido por la historia de las entidades societarias fundadas por los emigrantes gallegos e incorpora las imágenes y las voces de los protagonistas de ese fenómeno de integración comunitaria, en expresión de los comisarios. Los paneles conjugan escenarios geográficos, momentos cronológicos, así como los principales aspectos susceptibles de atención del tejido societario de la Galicia exterior que, en un fértil juego de interacciones simbólicas, el visitante podrá enriquecer con las experiencias, los conocimientos y los recuerdos que guarda en su bagaje personal. Los epígrafes de los capítulos describen el hilo conductor que parte de donde todo comienza (En la búsqueda de nuevos horizontes) hasta nuevos rumbos(Asociacionismo en España y Europa o Ley de Reconocimiento de la Galleguidad) pasando por los presentados cómo: Bajo la custodia del Apóstol. Real Congregación de Naturales y Originarios de él Reino de Galicia. Madrid, 1740; Identidades colectivas; Las grandes sociedades: nacen los centros gallegos; Asociacionismo local y Éxitos y fatigas.
MAS DE UN SIGLO DE HISTORIA
La exposición resume más de un siglo de historia del asociacionismo gallego en la emigración, que cristalizó en losprimeros años del siglo XX, particularmente en Argentina y Cuba. La experiencia compartida de la emigración es la piedra fundante del edificio del asociacionismo. Y éste es el motivo central de esta exposición temática, dedicada a rastrear la particular historia de la identificación y afirmación de las colectividades gallegas en el exterior. Que su título sea Nos mesmos, al otro lado de una vaga seña irlandés, indica bien a las claras que el que se pretende subrayar es justamente, esta capacidad de la emigración gallega para auto organizarse en sus lugares de destino.
Del 11 al 28 de Febrero, 18:00 a 23:30 hs., dias de lluvia de 16:00 a 22:00 hs - Torreon del Monje, Paseo J. de Galindez s/n - Mar del Plata.-

domingo, 11 de enero de 2009

Dolores Castiñeira - Concello de Vimianzo


Con este video iniciamos un trabajo dedicado a la recuperación y a la difusión de historias de vida de nuestros abuelos, que migraron desde Galicia y se asentaron en Mar del Plata. Esta es la historia de Dolores Castiñeira, una gallega que vino a la Argentina en el año 1949, oriunda del Concello de Vimianzo, A Coruña.

Dolores Castiñeira - 2º Parte

Dolores Castiñeira - 3º Parte




domingo, 21 de diciembre de 2008

A nuestros queridos abuelos

A nuestros queridos abuelos que vinieron a Argentina, construyeron las bases de sus familias y retornaron a Galicia dejando a sus hijos aqui. Agradezco a Dolores Castiñeira, una abuela bien gallega y a quien aprecio mucho, por su magnifica voz en la cancion que use de fondo.