miércoles, 18 de febrero de 2009

Inauguracion "Nos mesmos" - Mar del Plata


El Consello da Cultura Galega y la Secretaría Xeral de Emigración, con la colaboración de la Asociación Echando Raíces, trasladan la muestra 'Nós Mesmos, Asociacionismo Gallego de la Emigración', a la ciudad de Mar del Plata.Los paneles son exhibidos en el histórico Torreón del Monje ubicado sobre la costa marplatense, entre los días 11 y 28 de febrero. En principio la Asociación Echando Raíces, afincada en Buenos Aires, está formada por descendientes de gallegos comprometidos con sus raíces culturales, estimulando la participación de la juventud e interviniendo en congresos, cursos simposios y otras actividades.En un congreso de jóvenes líderes de la colectividad gallega, la presidenta de esta asociación, Verónica Torres Bugallo, tomó contacto con el grupo de música celta 'Kalaikía' y lo invita a integrarse a la Asociación.Este grupo no sólo dedica sus esfuerzos a ejecutar música, sus aspiraciones incluyen la difusión de la cultura gallega y a partir de ese momento los primeros pasos de esa integración fueron movilizarse para trasladar a Mar del Plata la exposición 'Nós Mesmos', para lo cual tuvieron oportunidad de reunirse con el secretario xeral de Emigración, Manuel Luis Rodríguez, y sus colaboradores Luis Miguel Vázquez Carreira y Carlos Cortón, que no vacilaron en poner a disposición de estos jóvenes todos los elementos necesarios.Otra importante reunión se realizó en la Delegación de la Xunta de Galicia, cuya delegada, María Xosé Porteiro, siempre dispuesta a alentar y colaborar con las inquietudes y proyectos de la juventud, especialmente en lo que a cultura se refiere, compromete su asistencia para llevar a cabo la muestra. En el acto inaugural se hallaban presentes el vicecónsul honorario de España en Mar del Plata, Fernando García Navarro; la delegada de la Xunta de Galicia, María Xosé Porteiro; la representante de la Consellería de Cultura Emilia García López; el presidente del Centro Gallego de Mar del Plata, Enrique Labora Lesta, directivos de centros españoles, miembros de partidos políticos españoles, medios locales y numeroso público.María Xosé Porteiro fue la encargada de inaugurar la muestra. Sus primeras palabras fueron de elogio para los organizadores del evento, e hizo propicia la oportunidad para informar a los presentes sobre la labor que desarrolla la Delegación a su cargo, y las tramitaciones que allí se pueden realizar.Acto seguido, el grupo Kalaikía interpretó varios temas gallegos y, animadas por el entusiasmo reinante, surgieron entre el público varias parejas de baile.Emilia García López cerró el acto haciendo una reseña sobre la exposición que está configurada en siete capítulos presentados en 62 paneles verbo-iónicos, en gallego y en castellano. La muestra permite un recorrido por la historia de las entidades societarias fundadas por los emigrantes gallegos y muestra escenarios geográficos y momentos cronológicos.La exposición exhibe más de un siglo de historia del asociacionismo gallego en la emigración, que cristalizó en los primeros años del siglo XX.Destacó Emilia García López la importancia de presentar la exposición, en lugares como el actual, no solamente en los Centros, lográndose de esta manera, mayor difusión sobre la identidad y afirmación de la colectividad gallega en el exterior.

Paula Sabajanes, Dña. Maria Xose Porteiro, Miguel Monzon, Emilia Garcia Lopez.

Público presente.

"Nos mesmos - Asociacionismo galego na emigración"

El Consello da Cultura Galega y la Secretaría Xeral de Emigración,con la colaboración de la Asociación Echando Raíces organizanla exposición "Nos Mesmos" Asociacionismo gallego en la emigración. La inauguración contara con la Presencia de: La Señora Delegada de la Xunta de Galicia en Buenos Aires Doña María Xosé Porteiro, Doña Emilia García López del Consello de la Cultura Gallega, Don Luis Miguel Vázquez Carreira de la Secretaría Xeral deEmigración de la Xunta de Galicia. Durante el evento se contará con un show de Música tradicional de Galicia a cargo del Grupo Kalaikía. La exposición NÓS MESMOS resume más de un siglo de historia del asociacionismo y la capacidad auto organizadora de la emigración gallega.
62 PANELES VERBO-ICÓNICOS
Configurada en siete capítulos y presentada en 62 paneles verbo-icónicos, en gallego y en castellano, la muestra permite un recorrido por la historia de las entidades societarias fundadas por los emigrantes gallegos e incorpora las imágenes y las voces de los protagonistas de ese fenómeno de integración comunitaria, en expresión de los comisarios. Los paneles conjugan escenarios geográficos, momentos cronológicos, así como los principales aspectos susceptibles de atención del tejido societario de la Galicia exterior que, en un fértil juego de interacciones simbólicas, el visitante podrá enriquecer con las experiencias, los conocimientos y los recuerdos que guarda en su bagaje personal. Los epígrafes de los capítulos describen el hilo conductor que parte de donde todo comienza (En la búsqueda de nuevos horizontes) hasta nuevos rumbos(Asociacionismo en España y Europa o Ley de Reconocimiento de la Galleguidad) pasando por los presentados cómo: Bajo la custodia del Apóstol. Real Congregación de Naturales y Originarios de él Reino de Galicia. Madrid, 1740; Identidades colectivas; Las grandes sociedades: nacen los centros gallegos; Asociacionismo local y Éxitos y fatigas.
MAS DE UN SIGLO DE HISTORIA
La exposición resume más de un siglo de historia del asociacionismo gallego en la emigración, que cristalizó en losprimeros años del siglo XX, particularmente en Argentina y Cuba. La experiencia compartida de la emigración es la piedra fundante del edificio del asociacionismo. Y éste es el motivo central de esta exposición temática, dedicada a rastrear la particular historia de la identificación y afirmación de las colectividades gallegas en el exterior. Que su título sea Nos mesmos, al otro lado de una vaga seña irlandés, indica bien a las claras que el que se pretende subrayar es justamente, esta capacidad de la emigración gallega para auto organizarse en sus lugares de destino.
Del 11 al 28 de Febrero, 18:00 a 23:30 hs., dias de lluvia de 16:00 a 22:00 hs - Torreon del Monje, Paseo J. de Galindez s/n - Mar del Plata.-